Thank You / Agradeço

Por Maria de Beauté

My tea's gone cold

Meu café está frio

I'm wondering why I got out of bed at all

Eu nem deveria ter levantado da cama

The morning rain clouds up my window

A manhã chuvosa tem nuvens na janela

And I can't see at all

E eu não consigo ver nada

And even if I could it'd all be gray,

Se conseguisse veria tudo cinza

But your picture on my wall

Mas a sua foto no meu quarto

It reminds me that it's not so bad

Lembra-me que não é mal

It's not so bad

Isso não é mal. 

I drank too much last night, got bills to pay

Eu bebi muito a noite passada, tenho contas pendentes

My head just feels in pain

Minha cabeça dói muito.

I missed the bus and there'll be hell today

Eu perdi o ônibus e o dia será puxado

I'm late for work again

Estou atrasada para o trabalho novamente

And even if I'm there, they'll all imply

E se eu estivesse lá todo mundo diria

That I might not last the day

Que este é meu ultimo dia

And then you call me and it's not so bad

Mas aí você me liga e não fica tudo mal

It's not so bad and

Não é tudo mal 

I want to thank you

Eu quero agradecer você

For giving me the best day of my life

Por me dar o melhor dia da minha vida

Oh just to be with you

Oh, só estar com você

Is having the best day of my life

É ter o melhor dia da minha vida.

 Push the door, I'm home at last

Empurro a porta, enfim estou em casa.

And I'm soaking through and through

E eu estou toda molhada

Then you handed me a towel and all I see is you

Então você me traz uma toalha e me só de ver você

And even if my house falls down now

Mesmo que minha casa caisse agora

I wouldn't have a clue

Eu não me importaria

Because you're near me and

Porque você está perto de mim 

I want to thank you

E eu quero agradecê-lo

For giving me the best day of my life

Por me dar o melhor dia da minha vida

Oh just to be with you

Oh! Só estar com você

Is having the best day of my life

É ter o melhor dia da minha vida!

  Dido